Ciné-concert « Oyuki, la Vierge »
Avec ce projet autour du film de Kenji Mizoguchi « Oyuki, la Vierge » (Japon - 1935, d’après « Boule de suif » de Maupassant), Francis poursuit son travail sur la rencontre entre le septième art et la musique vivante. Il ne s’agit pas de proposer une simple illustration ou une seule mise en musique, mais de créer un nouvel espace de dialogue et de proposer une interprétation personnelle d’un film.
À l’issue d’une résidence, la première représentation a eu lieu le 14 juillet 2009 au CENTQUATRE à Paris, dans le cadre de la soirée de clôture du festival « Paris Cinéma », avec Emiko Ota et Maia Barouh (Japon) voir un extrait vidéo.
Francis et ses Peintres ont depuis renouvellé cette expérience en tournée, du 4 au 7 février 2010.
Vu par Citizen Jazz
Exercice difficile, mais qui semble intéresser de plus en plus de musiciens, la mise en musique de films muets (ARFI, ONJ…) nécessite une véritable réflexion sur la direction musicale souhaitée. La réussite de cette proposition tient justement à ce que, loin de les illustrer, la musique se nourrit des images pour, en retour, en enrichir le propos, en apportant donc une certaine modernité à l’œuvre, déjà portée par une histoire intemporelle. Basée sur des compositions originales aussi bien que sur des reprises, elle emmène le spectateur/auditeur dans le Japon des années 1930. On pense à Jim Jarmush par le côté road movie magnifié par la bande-son, à Bill Frisell (cf. son travail autour de Buster Keaton) pour la liberté de l’approche ou encore à Das Kapital et sa relecture de Hanns Eisler, pour le travail sur les chansons populaires (ici, les reprises de Donna Summer et Fréhel). Une performance à la hauteur du répertoire et de la beauté des images de Mizoguchi. Il faut noter que les deux chanteuses sont exceptionnelles, notamment Maïa Barouh dont la voix nous transporte très loin. Une révélation. Une empreinte indélébile qui, en associant images et musique, hante durablement la mémoire. Un spectacle créé en 2009 grâce à Paris-Cinéma qui mérite d’être diffusé un peu partout en France. Espérons que de nombreux rendez-vous viendront bientôt enrichir son agenda.
